Verbigem ☰

Mini Verbigem — değişiklik geçmişi

En yeni sürümler ve bunlarda nelerin değiştiği.

Kayıt sırasında e-posta doğrulama (açığın kapatılması).

• E-posta+parola ile oluşturulan hesaplar, uygulamaya girmeden önce adresi doğrulamalıdır.
• Navigasyon engeli (RequireAuth), doğrulanmamış hesabı doğrulama ekranına yönlendirir; Google ve telefon bunu atlar.
• E-postadaki bağlantıya tıklandıktan sonra kullanıcı "Yeniden kontrol et"e basar → reload() → uygulamaya girer.
• 6 dilde 10 yeni emailVerify.* stringi eklendi.

PRO durumu artık sabit kaydedilmiyor, hesaplanıyor.

• Bir hesap yalnızca iki koşuldan biri sağlandığında PRO'dur: aktif reklam kaldırma satın alımı (gelecekte noAdsUntil) VEYA cüzdan bakiyesi > 0.
• noAdsUntil boş cüzdanla dolduğunda hesap Free'e geri döner (ör. krediler bitince billUser planı free yapar). Kaydedilen plan alanı yalnızca bilgilendirmedir.
• „dokładny" motoru (HY-MT) her PRO durumu için açıktır — boş cüzdanla da (yalnızca reklam kaldırma). Free hesapta kapalı kalır.
• Web (isProAccess) ve Android (UserProfile.isPro) için geçerli.

Depo geçmişinden yeniden derlenen toplu girişler (Android uygulaması için
sürüm bazlı ayrıntılar /android/changelog.html sayfasında).

• 6 dilde «Yenilikler» sayfası — /changelog.html ve /android/changelog.html, CHANGELOG.md dosyasından üretiliyor (PL kanonik) + landing sayfasında bağlantılar. GitHub Releases bağlantısı kaldırıldı (özel depo).
• App Links: mini.verbigem.com için autoVerify içeren assetlinks.json.
• Siteyle tutarlı sürümleme: sürüm ve APK URL'si vite.config.ts içinde, landing sayfası /updates/version.json okuyor; «Uygulamayı indir» ve /download/android güncel dosyayı gösteriyor. APK her derlemede dist/android/ içine kopyalanıyor.
• Çevrimiçi çeviri: seçilen model (DeepSeek / Gemini / Claude) OpenRouter'a iletiliyor, model başına faturalama gerçek usage.cost üzerinden +%10 marj — kodda sabit fiyat yok. Kendi OpenRouter anahtarınla da kullanılabiliyor (ücretsiz modeller).
• Paddle ödemeleri: cüzdan doldurma için createCheckout Cloud Function'ı; PADDLE_ENV anahtarı (sandbox / production). Fonksiyonlar us-central1 bölgesine taşındı (projeyle uyumlu) — ücretli çeviri ve doldurma hataları böylece düzeldi.
• Yasal sayfalar: Şartlar / İadeler / İletişim + footer bağlantıları ve cache başlıkları.
• Giriş: Google ile girişten sonra anında /app'e geçiş, ilk auth callback'ine kadar splash, redirect'li oturumlarda çalışan sürüm kontrolü.
• BottomNav: doğru yollara sahip 5 simge (/app öneki).

Paddle ödemeleri üretimde (LIVE) + «Reklamları kaldır» sonrası PRO hesap.

• «Reklamları kaldır» abonelik değil, tek seferlik ön ödemedir. Dört seçenek: $1 · 1 ay, $3 · 3 ay, $5 · 5 ay, $10 · 10 ay. Bir kez ödüyorsun, hiçbir şey kendiliğinden yenilenmiyor.
• Satın alma sonrası hesap PRO 💎 olur — transaction.completed webhook'u artık plan: 'pro' da ayarlıyor (önce sadece noAdsUntil ayarlanıyordu, bu yüzden web'deki bazı Pro özellikler hesabı hâlâ Free görüyordu).
• Hesap durumu kartı her zaman cüzdan bakiyesini (hiç doldurulmadıysa 0.00 — reklamları kaldırmak kredi eklemez) ve reklamların geri dönmesine kalan süreyi gösterir.
• Paddle kataloğundaki LIVE fiyatlar src/billing/paddleConfig.ts ve functions/index.js içine bağlandı; ödeme mini.verbigem.com alan adında çalışıyor.

Mini Verbigem deposunun ilk resmî sürüm etiketi — Verbigem ekosisteminin sade çevirmeni (mini.verbigem.com).

Yenilikler

• İki çeviri modu
  • Yerel mod (Sohbet): iki kişi, tek cihaz, iki yönde dönüşümlü çeviri + otomatik TTS.
  • Uzaktan mod (Chat): kullanıcı arama, davetler, gerçek zamanlı 1:1 sohbetler (Firestore onSnapshot), göndermeden önce çeviri.
• Yerel motorlar (çevrimdışı, cihazda)
  • Hızlı: Qwen3-0.6B q4; isabetli: HY-MT1.5-1.8B q4 (WebGPU → WASM yedeği).
  • Model indirme kapısı — tam olarak bir kez indirilir, arayüzde model adı gösterilmez.
• Pro katmanı
  • Motor seçici: hızlı / isabetli / ikisi / çevrimiçi API (DeepSeek).
  • OnlineEngine, sunucu tarafındaki Cloud Function proxy'si üzerinden — API anahtarı istemciye hiç ulaşmaz, jeton sayacı, %10 kâr marjı.
  • OCR: Tesseract.js (Free) + DeepSeek Vision (Pro).
• İlk günden itibaren Paddle MoR ödemeleri: $1/ay banner (reklamsız) + ön ödemeli API cüzdanı ($3/$5/$10); webhook fulfillment uçtan uca çalışıyor.
• Hesap: e-posta/şifre + Google (Firebase Auth), profil (takma ad, avatar, diller, free/pro plan, cüzdan).
• Landing page: AuthModal, Özellikler / Fiyatlandırma / İndirme bölümleri ve /android/version.json dosyasından okunan dinamik APK URL'si.
• i18n pl + en (diğer 4 dil EN'ye düşer); sürümleme + kill-SW — eski sürüm algılandığında zorunlu yeniden yükleme.
• Çalışma kuralı: her büyük kod değişikliğinden sonra — README güncellenir ve git push yapılır.