Verbigem ☰

Mini Verbigem — 変更履歴

最新のリリースと、そこで何が変わったか。

メールアドレスの確認（登録時の抜け穴をふさぐ）。

• メールアドレス＋パスワードで作成したアカウントは、アプリに入る前にアドレスを確認する必要があります。
• ナビゲーションのゲート（RequireAuth）は、未確認のアカウントを確認画面へ導きます。Google と電話番号はこれを回避します。
• メール内のリンクをクリックした後、ユーザーは「再確認」を押します → reload() → アプリへ進みます。
• emailVerify.* の新しい文字列 10 件を 6 言語（PL、EN、DE、ES、ZH、TR）に追加しました。

PRO ステータスは保存されるのではなく、計算されるようになりました。

• アカウントが PRO になるのは、次の2つの条件のいずれかを満たす場合だけです：広告非表示の有効な購入（noAdsUntil が未来）またはウォレット残高 > 0。
• noAdsUntil が切れてウォレットが空になると、アカウントは Free に戻ります（たとえばクレジットを使い切った後の billUser など）。保存される plan フィールドは参考情報にすぎません。
• 「高精度」エンジン（HY-MT）はすべての PRO ステータスで利用可能になりました — 空のウォレット（広告非表示のみ）でも同様です。Free アカウントでは無効のままです。
• Web（isProAccess）と Android（UserProfile.isPro）の両方に適用されます。

リポジトリの履歴から再構成したまとめの項目です（バージョンごとの詳細
は Android アプリについて /android/changelog.html にあります）。

• 6 言語の「新着情報」ページ — /changelog.html と /android/changelog.html は CHANGELOG.md（PL が正典）から生成し、ランディングページにリンクを掲載。GitHub Releases へのリンクは削除しました（非公開リポジトリ）。
• App Links：mini.verbigem.com 用の autoVerify を付けた assetlinks.json。
• サイトと一致したバージョン管理：バージョンと APK の URL は vite.config.ts に保持し、ランディングページは /updates/version.json を読み取ります。「アプリをダウンロード」と /download/android のリンクは現在のファイルを指します。APK はビルドのたびに dist/android/ へコピーされます。
• オンライン翻訳：選択したモデル（DeepSeek / Gemini / Claude）を OpenRouter へ渡し、モデルごとの価格設定で実際の usage.cost に基づいて +10% のマージンを加えて請求 — 価格のハードコードはありません。自分の OpenRouter キー（無料モデル）でも利用できます。
• Paddle の支払い：ウォレットへのチャージ用の Cloud Function createCheckout、環境切り替え PADDLE_ENV（sandbox / production）。関数を us-central1 リージョンへ移動（プロジェクトに合わせて）— これにより有料翻訳とチャージのエラーが直りました。
• 法務ページ：利用規約 / 返金 / お問い合わせ ＋ フッターのリンクとキャッシュヘッダー。
• ログイン：Google ログイン後の /app への即時遷移、最初の認証コールバックまでのスプラッシュ、リダイレクト時のセッションでの動作するバージョンチェック。
• BottomNav：正しいパス（/app プレフィックス）を持つ 5 つのアイコン。

Paddle の支払いが本番稼働（LIVE）＋「広告を非表示」購入後の PRO アカウント。

• 「広告を非表示」は一度きりの前払いで、サブスクリプションではありません。 4 つのパッケージ：$1 · 1 か月、$3 · 3 か月、$5 · 5 か月、$10 · 10 か月。一度だけ支払い、自動で更新されるものはありません。
• 購入後、アカウントは PRO 💎 ステータスになります — transaction.completed ウェブフックが plan: 'pro' も設定するようになりました（以前は noAdsUntil だけで、そのため Web の一部の Pro 機能はアカウントを Free と見なしていました）。
• アカウントステータスのカードは常にウォレット残高（チャージしていなければ 0.00 も — 「広告を非表示」は残高を追加しません）と、広告が再開するまでの日数カウンターを表示します。
• Paddle カタログの LIVE 価格は src/billing/paddleConfig.ts と functions/index.js に組み込まれています。チェックアウトは mini.verbigem.com ドメインで動作します。

Mini Verbigem リポジトリの最初の正式なバージョン表記 （Verbigem エコシステムのクリーンな翻訳アプリ — mini.verbigem.com）。

新着情報

• 2 つの翻訳モード
  • ローカルモード（会話）：2 人で 1 台、双方向の交互翻訳 ＋ 自動 TTS。
  • リモートモード（チャット）：ユーザー検索、招待、リアルタイムの 1 対 1 チャット（Firestore onSnapshot）、送信前の翻訳。
• ローカルエンジン（オフライン、端末上）
  • 高速：Qwen3-0.6B q4、高精度：HY-MT1.5-1.8B q4（WebGPU → WASM フォールバック）。
  • モデルのダウンロードゲートは正確に一度だけ、UI にモデル名は表示しません。
• Pro レイヤー
  • エンジン切り替え：高速 / 高精度 / 両方 / オンライン API（DeepSeek）。
  • OnlineEngine はサーバー側の Cloud Function プロキシ経由 — API キーはクライアントの外、トークンカウンター、10% のマージン。
  • OCR：Tesseract.js（Free）＋ DeepSeek Vision（Pro）。
• Paddle MoR の支払いを初日から：$1/月のバナー（広告非表示）＋ 前払い API ウォレット（$3/$5/$10）。ウェブフックのフルフィルメントが E2E で動作します。
• アカウント：メール/パスワード ＋ Google（Firebase Auth）、プロフィール（ニックネーム、アバター、言語、free/pro プラン、ウォレット）。
• ランディングページ：AuthModal、Features/Pricing/Download セクション、/android/version.json から読み取る動的な APK URL。
• i18n pl/en（残りの 4 言語は EN にフォールバック）；バージョン管理 ＋ kill-SW — 古いバージョンでの強制リロード。
• ワークフローの原則：大きなコード変更のたびに README を更新 ＋ git push。